數字技術再現“錦繡敦煌”

制圖：沈亦伶

　　陽光撫過甘肅敦煌三危山，我坐在電腦前，屏幕上是由億萬字節織就的“數字藏經洞”數據庫平台。作為敦煌研究院文物數字化保護團隊的一員，我的工作與這屏幕內的千年光陰緊密相連。

　　還記得第一次見到真實的藏經洞時，它比我想象中要小得多。當前輩講述百年前文物從這裡流失海外的歷史時，我深感痛心。2025年5月，“數字藏經洞”數據庫平台發布，讓流失海外、塵封已久的藏經洞文物，以數字化的嶄新姿態實現“重聚”。

　　2024年，“數字藏經洞”數據庫平台項目正式啟動。我們的重點工作是將藏經洞文物轉化為可以永久保存，並能被無限共享的數字資產，不僅要原真地記錄藏經洞的現狀，更要讓它成為可訪問、可研究、可解讀的共享活態資源。截至目前，平台共發布藏經洞文物數字資源9946卷（件）、圖像6.2萬余幅，完成內容識別780萬余字。

　　面對藏經洞經卷上那些難以辨認的文字，我們利用人工智能技術輔助進行數據的處理和智能檢索。字符模糊、筆跡潦草之處，則由研究人員進行審核與校正。我們還在“數字藏經洞”數據庫平台開設了“藏經洞出土文獻識文釋字”欄目，邀請全球專家與古文字愛好者們共同參與解讀。目前，已有部分文字通過這一方式實現識別破譯。

　　“數字藏經洞”數據庫平台還設有字對照閱讀、字讀音與糾錯、全文對照閱讀等功能，幫助使用者讀通、讀懂。截至目前，數據庫訪問量已超25萬人次，訪問者來自33個國家和地區。我們還計劃將現有內容翻譯成新的語種，建設白話文知識庫、敦煌俗語知識庫、經卷字典數據集等專屬知識庫，提高數據庫的服務質量。

　　更讓我心潮澎湃的，是讓流散海外的敦煌文物實現“數字回家”。我對敦煌遺書《歸義軍衙府酒破歷》的數字化復原印象深刻。這是一卷1000多年前敦煌本地政府公務用酒的“流水賬”。在歲月流轉中，這份文獻被分為3段：第一段保存在敦煌研究院，第二段流落海外后由海外友人捐贈歸還，第三段則收藏於法國國家圖書館。借助數字化經卷綴合功能，我們終於將這3段文獻在虛擬空間中重新合一，讓千年古卷重現完整面貌。

　　文化遺產數字化不僅是掃描和保存，更要通過數字化手段讓文物活起來。“點亮莫高窟”活動，在線重現千年前敦煌人流如織的夜景﹔“數字敦煌開放素材庫”上線，向全球開放創作素材。未來，我們將繼續利用數字技術重現歷史的錦繡，呵護好、弘揚好、發展好中華文明瑰寶。

　　（作者為敦煌研究院文物數字化研究所副所長，本報記者曾亦辰採訪整理）

　　■延伸閱讀

　　科技支撐文化遺產活化利用

　　“十四五”時期，文化遺產保護與現代科技不斷融合，推動了文化建設的數智化賦能與信息化轉型，為發展新型文化業態注入了新動能。科技在文化遺產保護、管理、研究、展示與傳播等環節的作用日益顯現。

　　科技提升文物風險防控能力。衛星遙感、無人機、人工智能等手段與火災探測、自動滅火、防盜預警等新裝備的廣泛應用，大幅提升了文物風險監測預警的能力。

　　科技拓展文化遺產保護路徑。在文物病害科學診斷方法和動態監測技術、土遺址病害診斷評估與防風化技術研發等方面均取得重要進展。國家古代壁畫與土遺址保護多場耦合實驗室投入使用，加速模擬多種自然環境變化，為文化遺產預防性保護提供了重要支撐。

　　科技助力考古發掘研究。多學科交叉研究助力中華文明探源工程取得重要進展，古基因組捕獲技術與沉積物古DNA分析方法助力人類演化研究。絲綢微痕檢測技術，成為發現雙槐樹、三星堆等遺址絲綢殘留物的關鍵手段。

　　科技支撐文化遺產活化利用。數字化手段推動“數字故宮”“數字敦煌”等創新示范應用不斷涌現。由我國牽頭發起的世界絲綢互動地圖等國際文物科技合作計劃吸引了國際學術界的廣泛參與，文物在促進人類文明交流互鑒中的價值不斷凸顯。

　　（本報記者王玨整理）

　　《 人民日報 》（ 2026年01月06日 06 版）